FAMA FRATERNITATIS – VĚHLAS BRATRSTVA
Z ANGLICKÉHO A NĚMECKÉHO ORIGINÁLU PŘELOŽIL A
KRÁTKÝM ÚVODEM OPATŘIL
ALLA
Umožňuji českému publiku přístup k základnímu dokumentu mystiky – k slavné Famě fraternitatis. I
když se jedná o pracovní překlad doufám, že srdce a duše chápajících v něm naleznou hlubokou
moudrost, kterou zvěstuje. Spis byl publikován roku 1614 německy, ale je známo několik rukopisů
datovaných do roku 1611.
ALLA
1
Moudrost víry Šalamounovy je bez výjimky nekonečný poklad - je závanem síly Boží a její čistý vliv
vznikl ze slávy Všemohoucího: je jasností věčného světla, neposkvrněným zrcadlem majestátu Božího
a obrazem jeho dobroty. Rozumí skrytým významům slov a řešení zatemnělých vět, popisuje
pochopená tajemství a zajímá se, kdy s čím včas přijít - tímto pokladem byl náš praotec Adam plně
obdařen. A dokázal pravdivě pojmenovat každou věc pod nebem, podle její povahy.
Ačkoli tento vynikající drahokam nyní smutně svou moudrost hříšně prohrál a pouhá tma a neznalost je
ve světě, přesto Pán Bůh někdy až dosud moudrost poskytuje. Prokázal milost části svých přátel - pro
moudré sám král Šalamoun ze své moudrosti něco vypověděl. Právě on při vážné modlitbě a touze po
vědění dostal a získat takovou moudrost Boží, že věděl, jak byl svět stvořen, rozuměl povaze živlů, také
času, začátku, středu a konci, zvýšení a poklesu, celoročním změnám počasí, revoluci roku a nařízením
hvězd, také vlastnostem krotkých i divokých zvířat, příčině vanutí větrů, myšlenkám a horlivosti mužů,
všem druhům a pokolením rostlin, moci kořenů, a všemu jinému – nebylo věci jemu neznámé. Myslím,
že nyní by se nenašel ani jeden, který by si nepřál a netoužil celým svým srdcem být účastníkem
pokladu tohoto šlechtice; ale totéž štěstí se nemůže přihodit žádnému - jen Bůh sám dává moudrost a
pošle ji z nebes skrze Svatého Ducha. Proto bylo vytištěno toto malé pojednání – k pochvale vtipu,
oslavě a vyznání obdivu vůči Bratrstvu Růžového Kříže. Nechť jej čte každý, protože v něm je jasně
ukázáno a vyjeveno, co se dotýká toho světa v čase budoucím.
Ačkoli tyto věci mohou vypadat poněkud divně věz, že mnohdy jde o filozofický pohled, a žádnou
pravdivou povídku. Význam je skryt, pokud používáme myšlenku Bratrstva Růžového Kříže. Pokud
smysl není pochopen v celku, představíte si jednotlivě, co je proč psáno a jak míněno.
Ti, kdo jsou opravdovými učedníky moudrosti a skutečnými následovníky sférického umění, zváží to
lepší z těchto věcí, a budou je mít ve větší vážnosti a posoudí je pečlivě, jako to již udělaly mnohé
významné osoby, obzvláště Adam Haselmeyer, Notarius Publicus pro vévodu Maximiliana. Tento muž
udělal výtah ze spisů theologa Theophrasta (Theoprastus Bombastus von Hohenheim zvaný
Paracelsus) - napsal pojednání nazvané Jesuité, v němž praví, že každý křesťan by měl být opravdový
jezuita, aby žil, byl a zůstal v Ježíši. Špatně se ale odměnil jezuitům, protože ve svém oslavném díle
vyzdvihoval jméno Bratrstva Růžového Kříže. Velmi osvícení mužové, neomylní jezuité, nebyli schopni
toto připustit – nezasvěceně vyložili ono pojednání a zavrhli jej, pročež i oni musí očekávat podobnou
odměnu.
Požehnaná Záře vůle se nyní začne objevovat poté, co zanikne ve tmách noci Saturn, s celou svou
jasností uhasí zář Měsíce, či malé jiskry z velké moudrosti, které přesto zůstanou s muži, a bude
předchůdkyní příjemné Phebus, se svými jasnými a ohnivě zářícími paprsky přinese dále ten
požehnaný den, který si dlouho mnoho pravdivých srdcí přálo, kterým se pak denní světlo bude zdát
opravdu známé, a budou vidět všechny velké poklady zbožné moudrosti, také tajemství z všech
skrytých a neviditelných věcí na světě, podle nauky našich předků a starověkých kouzelníků.
Toto bude pravý královský rubín a nejjasněji zářící karbunkulus, o kterých to říkám, tak oba budou zářit
a dávat světlo v tmě, a budou univerzálním lékem všech nedokonalých těl, a změní je na nejlepší zlato,
a vyléčí všechny nemoci lidí, a utiší všech bolestí a bíd.
Buď proto, laskavý čtenáři, napomenut, aby ses se mnou vážně modlil k Bohu – jej těší otevírat srdce a
uši všech neslyšících, a přispět k požehnání. Můžeš být schopen poznat jeho všemohoucnost, můžeš
obdivně rozjímat o přírodě k jeho cti a chvále, lásce, pomoci, uklidnění a zesilování jeho slávy a
k uzdravení všech nemocných.
2
Fama Fraternitatis, neboli objev Bratrstva nejobdivovanějšího řádu Růžového Kříže
Vidět jediného moudrého a milosrdného Boha v těchto druhých dnech, jak bohatě dopřává své slitování
a dobrotu lidstvu, pomocí nichž dosahujeme více a více k úplnému poznání jeho syna Ježíše Krista a
přírody, smíme se zaslouženě chlubit šťastnou dobou, v níž se nám objeví část světa, která byla dříve
neznámá a skrytá. A On nám ukáže také mnoho své úžasné, nikdy předtím nespatřené práce, zvířat a
přírody, a navíc pozvedne muže, obdaření velkou moudrostí, jejichž síla částečně obnoví a zcela očistí
všechna umění (dnes často nečistá a nedokonalá), aby člověk konečně mohl porozumět své vlastní
ušlechtilosti a hodnotě, i proč je nazýván Mikrokosmem, a jak daleko se ve skutečnosti rozprostírají jeho
znalosti.
Ačkoli hrubý svět tím bude málo potěšen, bude se poněkud usmívat a posmívat hrozbě; právě pýcha a
dychtivost učených jsou tak velké, že nebude snesitelné, aby spolu souhlasili. Pak ztratí sílu všech těch
věcí, které nám Bůh věků tak bohatě propůjčit - on odejme Knihu Přírody - úplnou metodiku všech
umění. Ale veliký je odpor učenců, který stále pociťují - nejsou ochotni opustit starý kurs, obdivují
Porphiria, Aristotela a Galena, ano – těch, kteří chtěli více ukázat z učení a prokázat pravdu. Jestliže by
však oni dnes žili, s velkou radostí by opustili své chybné doktríny. Ale tady je příliš velké slabosti pro
takovou velkou práci. Ačkoli v teologii, fyzice a matematice si pravda oponuje; přesto starý nepřítel
jemnosti se svou společností nekriticky klade překážky každému účelu svými nástroji a se svárlivým či
váhajícím lidem. Právě k obecné reformaci se přikláněl nejzbožnější a velmi osvícený otec, náš bratr, C.
R. (Christian Rosenkreutz – pozn. ALLA) - Němec, vůdce a původce našeho Bratrstva. On dlouhou
dobu hodně pracoval. Důvodem této práce byla chudoba. Ačkoli pocházel z ušlechtilé rodiny, v pěti
letech byl umístěn do kláštera, kde se naučil dobře řecky a latinským jazykům. Kvůli své vážné touze a
žádosti i přes svůj nízký věk zkontaktoval bratra P. A L. a rozhodl se jít s ním do Svaté Země.
Ačkoli tento bratr zemřel na Kypru a tak nikdy přišel do Jeruzaléma, přesto se náš bratr C.R. nevrátil,
ale doplul tam sám, a šel do Damašku. Chtěl odtud pokračovat dále do Jeruzaléma; ale kvůli slabosti
svého těla musel zůstal v Damašku, a jeho dovednosti ve fyzice, který dříve získal mu přinesli velkou
laskavost Turků. V tom zlém čase se náhodou seznámil s moudrými muži Damašku v Arábii, a spatřil
velké divy, které vykonali, i jak podstatu přírody objevili. Tímto byl ten vysoký a ušlechtilý duch bratra
C.R. tak pohnut, že Jeruzalém nebyl nyní u něj tak vážen, jako Damašek. Ale on již nemohl svou touhu
déle držet na uzdě, a tak vyjednával s Araby, aby jej za jistou sumu peněz donesli do Damašku. Bylo
mu věku šestnácti roků když tam přišel, ale silné germánské tělesné konstituce. Tam jej moudří přijali
(jak se on sám dovtípil) ne jako cizince, ale jako někoho, na koho již dlouho čekali. Oni volali jej rodným
jménem, a ukazovali mu tajemství mimo jeho klášter, a on o nich usilovně přemýšlel – lépe se naučil
arabský jazyk, a než uplynul rok, bezchybně přeložil Knihu M. do latiny. A tu si později přinesl sebou.
Dále se učil fyzice a matematice, z čehož měl svět správnou příčinu k radosti, protože používal více
lásky a méně závisti. Po třech letech se sám (se svolením) vrátil přes Arabský záliv do Egypta, kde
zůstal jen nedlouho, ale pochopil význam různých rostlin a stvoření, plul přes celé Středozemní moře až
připlul do Fezu, kde jej Arabové ostouzeli. A to je velká hanba pro nás - tak moudří mužové by neměli
být jen jednoho názoru, nenávidět všechny svárlivé spisy, ale měli by také být ochotni a připraveni pod
pečetí tajnosti sdělit své tajemství jiným.
Každý rok Arabové a Afričané pošlou jednoho k jinému, zeptat se vzájemně na svá umění. Potom
shledají, jestli zvěděli zlepšení věcí, nebo jestli zkušenost oslabila jejich důvody. Ročně to přinese
mnohá osvícení, pomocí nichž znalosti matematiků, fyziků a kouzelníků (proto jsou ve Fezu
nejdovednější) jsou zlepšeny. Proto dnes není v Německu dostatek učených mužů, kouzelníků,
kabalistů, lékařů a filozofů. Jsou zde, ale více lásky a laskavosti mezi ně, protože potom by svá
tajemství neuzavírali jen v sobě samých. Ve Fezu on poznal také ty, kteří jsou většinou nazývání
3
domorodci. Odhalil mnohá jejich tajemství. I oni mohli jako my Němci shromažďovat mnoho věcí - avšak
toužili prozradit tajemství pravdy všem.
Ale on poznal, že magie obyvatel Fezu není zcela čistá, a také, že jejich kabala byla pošpiněna jejich
náboženstvím. Ale i přesto věděl co a jak, aby dobře použil těch věcí a zakládal ještě lepší základy víry,
úplně svolné s harmonií celého světa, a nádherně zachycené ve všech časových obdobích. Odtud řídil
onu spravedlivou harmonii, neboť jako v několika jádrech je obsažen celý strom či dobré ovoce, tak
podobně je zahrnut v těle člověka celý velký svět, jeho náboženství, politika, zdraví, příslušníci, příroda,
jazyk, slova a práce, souhlasy, sympatie, a vyrovnání se melodii, melodie Boží, Nebe a Země. A pokud
s ním někdo nesouhlasil, potom to byla chyba a klam ďáblův. Kdo osamocený je první, střední a
poslední příčinou sporu - slepota, a tma na světě. Také je jedna síla zkoumat všechny či několik osob
na zemi, měl bys shledat, že ti, kteří jsou dobří i praví, vždy souhlasí se souhrou sami; ale celý
odpočinek je potřísněn tisícem chybných domýšlivostí.
Po dvou letech bratr R.C. opustil město Fez, a plul s mnoha nákladnými věcmi do Španělska, doufat v
dobro, vždyť on sám tak dobře a výhodně trávil svůj čas cestováním, a učenci v Evropě by se měli
radovat s ním, seřadit a začínat ovládat všechna jeho studia, podle zdravých a jistých základů. On se
proto radil s učenými ve Španělsku, ukázal jim chyby našich umění, i cestu jejich nápravy. A aby
posbírali pravdivé indicie času požádali jej, aby přišel. A tehdy se oni měli shodnout a rozvážit ony věci,
jako jsou minulost a omyly chrámové. A celá Morální Filosofie měla být zlepšena. On jim ukázal nové
rostliny, nové plody a zvířata, která harmonizovala se starou filozofií. Předepsal jim nová Axiomata,
pomocí nichž všechny by všechny věci mohly být zcela obnoveny. Ale to se jim jevilo jako směšná
záležitost a novinka. Proto se obávali, že by jejich velké jméno bylo zesměšněno, jestliže by se měli
sami začít znovu učit, a uznat, že mnoho roků chybovali. Tím se znepokojili a odmítli reformu.
Stejnou píseň mu pěly i jiné národy, což pohnulo jej více, protože to bylo proti jeho očekávání. Byl pak
připraven štědře sdělit všechna svá umění a tajemství učeným, jestliže by se mu zaručili, že budou psát
pravdivá a neomylná Axiomata. Věděl, jak opravit všechny vědy a umění, i celou přírodu. Upnul by Zemi
jako globus ke střednímu bodu a centu, jak je to obvyklé mezi Araby. A sloužilo by to moudrým a
učeným jako pravidlo. Mohla být v Evropě společnost, která by měla zlato, stříbro a drahé kameny, ,
které by mohla půjčovat králům na nutné platby a zákonné účely. Guvernéři si mohli polepšit. Protože
se musí učit zvláště ten, jemuž Bůh měl dát vědění. Vnímat by měl neustále a v čase potřeby dávat jeho
radu potřebným. Protože v těch dnech byl už svět se vším svým ruchem veliký, nesmějí příště radit jen
pohanští věštci. Je obtížná, ale nutná snaha být dobrými lidmi, kteří brzdí celou svou sílou tmu a
barbarství. Tak je nutno postupovat. Nejvyšší důvod je však nesporně Trygono igneo, jehož plamen by
nyní měl více a více zjasňovat. Nepochybně dá světu poslední světlo.
Podobně postupoval Theophrastus při volání a povoláních. Ačkoli nikdy nebyl v našem Bratrstvu, přesto
pilně četl knihu M., pomocí níž byl vybuzen jeho ostrý důmysl. Ale přesto vadil ve studiích mnoha
učeným a zdánlivě moudrým lidem, protože nebyl nikdy schopen mírumilovně se radit o svých
znalostech a porozuměních, které měl z přírody. A proto ve svých spisech poněkud zesměšňoval tyto
muže, a neukázal pravou podstatu svého vědění. Přesto však dobře zakotvil v předu řečenými
Harmoniemi, který poskytnul učeným. A jestliže nebyli pošpiněni, vyučoval je ve věšteckých uměních a
vědách. Tímto bezstarostným a neopatrným životem ztratil čas a chodil po světě pro své pošetilé
potěšení.
Proto nezapomeneme našeho milujícího otce, bratra C.R. Po mnoha obtížných cestách i po neplodné
snaze předat svá pravdivá poučení, se nakonec vrátil do Německa, kam už dorazili zvěsti o něm, ale
nepravdivě překroucené. Ačkoli se zde mohl chlubit svým uměním, obzvláště transmutacemi kovů,
přesto si vážil mnohem více Nebes a jejich příslušníků. To je více než marná sláva a okázalost.
4
Přesto zbudoval čisté obydlí, tam přemítal o své cestě a filozofii, a uvedl je v pravdivém památníku. V
tomto domě, kde trávil mnoho času matematikou, udělal mnoho jemných nástrojů, ex omnibus hujus
artis partibus, o čemž se toho jen málo dochovalo, jak později vyrozumíte. Po pěti letech mu znovu
přišla na mysl reformace, ale značně pochyboval o pomoci druhých. Ačkoli se necítil dobře, přesto se
neúnavně spolu s několika blízkými odhodlal k tomuto pokusu. Aby tato snaha dospěla zdárně ke konci,
odešel ze svého prvního kláštera společně se třemi jemu milými bratřími, a to s bratry G.V., J.. a bratem
J.O. A tito jmenovaní měli o něco více znalostí v uměních než bylo běžné. A spojil ty tři se sebou ve
věrnosti, píli a tajemnosti. A do onoho Bratrstva přijal jen toho, kdo pouze stručně psal a přitom
odhaloval pravdu – zkrátka jen toho, kdo nejméně klamal slovy a slabikami.
A jakmile bylo těchto osm bratří dostatečně znalých a všechny věci dobře zvládali, tak nezůstali spolu,
nýbrž rozešli do (kvůli velké práci) se do několika zemí. A jelikož každý z nich dlouho vyučoval veškerá
tajemství a filozofii, jejich společná snaha ještě lépe všechna tajemství odhalovala. Jen když navzájem
zpozorovali ve svém učení chybu, oznámili si to.
Jejich úmluva byla tento: 1), žádný z bratrstva nemá dělat nic jiného než léčit nemocné a to zdarma. 2)
Jejich následovníci by neměli mít určen specifický oděv, ale naopak se musí přizpůsobit zvyku své
země. 3) Každý rok v den C. se všichni setkají v domě S. Spiritus, nebo musí písemně omluvit svoji
nepřítomnost. 4) Každý bratr by měl najít osobu, která jej jednou v Bratrstvu nahradí 5) Slovo C.R. je
jejich pečetí, znakem a charakteristikou. 6. Bratrstvo by mělo zůstat tajné sto let. Podle těchto šesti
článků se zavázali žít. Pět bratrů zemřelo a jen bratři B. a D. zůstali s otcem R.C. celý rok; když i oni
podobně odešli, pak zůstali u něj jeho bratranec a bratr J.O. aby měl po všechny dny života u sebe 2
své bratry. A jelikož dosud kostel nebyl očištěn, mysleli na očistu a toužili po ní. Každý rok se spolu
setkávali a sdělovali si řešení úkolů, kterými se každý z nich zabýval. Byli opravdu šťastni, když
skutečně zkoušeli všechny divy, které Bůh umožnil konat v tomto světě. Každý jednotlivec se může
snažit v tomtéž poslání a spojit se s Bohem a nebem. Zvláště vybraní, nejmoudřejší muži mohou žít
mnoho let a všem ostatním představovat nejvyšší jednotu, nejvyšší tajnost a nejvyšší laskavost.
V takovém duchu trávili své životy. A i když je netrápila žádná bolest ani nemoc, přesto nemohli
překročit čas, který jim vyměřil Bůh. První z tohoto Bratrstva zemřel bratr J. O., a to v Anglii. Bratr C. mu
to předpověděl již dlouho napřed. On byl velmi zkušený a velmi dobře znal Kabalu, jak o tom svědčí
jeho kniha H. V Anglii byl hodně znám a to především proto, že vyléčil lepru mladému hraběti
z Norfolku. Dále ustanovili, aby jejich pohřebiště bylo co nejvíce uchováváno v tajnosti a proto dnes
nevíme, co se stalo s některými z nich - přestože každému nástupci bylo sděleno jeho místo. Ale
přiznáme veřejně těmito slovy čest Boží, jak nás tomuto tajemství naučila kniha M. Ačkoli před našimi
očima můžeme spatřit obraz a vzor celého světa, přesto nespatříme neštěstí ani hodinu naší smrti,
které jsou známé jen samotnému Bohu. Buďte tedy celý život pozorní – nyní uvedeme 37 důvodů, proč
veřejně oznamujeme existenci našeho Bratrstva a nabízíme velká tajemství volně, bez omezení a
odměny. Slibujeme si od toho více zlata, než Indiáni dali králi Španělskému. Dejme velkému a silnému
dítěti jako dobří kmotři velký dar – Evropu.
Po smrti bratra I.O. bratr R.C. neodpočíval, ale jakmile mohl, volil odpočinek společný, (a
předpokládáme, že) v tehdy byl zhotoven jeho hrob, ačkoli až dodnes jme to jako jeho pozdější
následovníci nevěděli. Když náš milující otec R.C. zemřel, neuměli jsme odhalit jmen počátečních.
Přesto do naší paměti vstoupilo přes sto let skrývané tajemství. Bratr nástupce D. (když ještě žil mezi
námi - z druhé řady a posloupnosti, učil nás, z třetí řady a posloupnosti. To přiznáváme po smrti
zmíněných. Každý z nás měl v sobě něco u bratra R. C. a z jeho prvních spolubratří. Jejich smýšlení
žilo v naší filosofické knihovně, mezi jinými i naše Axiomata byla zachycena pro Pána Země, pro svou
formu a blahodárnost. Podobně také nevíme, zda bratří z druhé řady byli skutečně zasvěceni do všech
věcí a tajemství, jež znali první bratří. Nyní oznámíme zdvořilému čtenáři, nejen co jsme slyšeli o
5
pohřbu R.C., ale také to, co prokázal veřejně svou předvídavostí, poznáním a uposlechnutím přikázání
Božích. Našeho pána musíme co možná nejvěrněji poslouchat, protože on odpovídá křesťanům
v tichosti. Potom se nemusíme obávat uveřejnění našich jmen a příjmeních v tisku, dále i míst setkávání
ani jiných věcí.
Nyní popíšeme základní fakta nálezu vysoce osvíceného božího muže, brata C. R. C. Po tom, co in
Gallia Narbonensi zesnul, na jeho místo nastoupil náš milovaný bratr N.N. Poté, co přijal naši přísahu
věrnosti a mlčenlivosti oznámil nám, že naše Bratrstvo již nezůstane dále skryto, ale že musí pomoci
celému německému národu, který zatím nemoudře lpí na majetku. Následující rok po obvyklém setkání
si jako dobrý architekt usmyslel, že změní něco v konstrukci domu. A tehdy objevil památeční
mosaznou desku, která obsahovala jména všech bratří, i některé další věci. Chtěl nyní přenést svůj
nález ze sklepa, protože nebylo známo, kde v našem domě byl zemřelý bratr R. C. pohřben. V desce
však uvíznul velký hřebík. Když byl s námahou vytažen ven, spolu s ním se odtrhl docela velký kámen,
nebo spíš silná omítka z tajných dveří. S radostí jme odstranili zbytek zdi a očistili dveře, na kterém bylo
napsáno velkými písmeny:, „Po 120 letech budeme otevřeny“ Letopočet stál pod nápisem. Děkovali
jsme Bohu a neodpočinuli si celou noc. Vše, co dále říkáme, hodně pomůže úctyhodnému člověku, ale
nehodnému (bezbožníkovi) to zisk nepřinese. Měli jme radost z nálezu a radostně jsme očekávali, co
bude za dveřmi.
Ráno jsme otevřeli dveře a našemu zraku se otevřelo sedmihranné sklepení. Každá strana je pět stop
široká, a výška je osm stop. Ačkoli sem slunce nikdy nezasvitlo, jasné světlo vyzařovalo ze středu
náhrobního kamene. Byl to kulatý oltář krytý mosaznou deskou. Na ní stálo vyryto:
A.C. R.C. Hoc universi compendium unius mihi sepulchrum feci.
Okolo prvního kruhu neboli okraje) stálo:
Jesus mihi omnia. (Ježíš je mi vším).
V středu byly čtyři číslice, uzavřené v kruzích, jejichž význam byl:
1. Nequaquam vacuum. (Nikde není vakuum)
2. Legis Jugum. (Přísnost zákona)
3. Libertas Evangelij. (Svoboda evangelia)
4. Dei gloria intacta. (Celistvá sláva Boží)
A hned bylo vše objasněno, stejně jako sedmá strana a dva Heptagoni. Klečeli jme tam, a vzdávali díky
jedinému moudrému, jedinému mocnému a jedinému věčnému bohu. Neboť ukázal nám svůj vnější
význam – buď pochváleno jeho svaté jméno. Tento sklep jsme rozdělili na tří části - horní neboli strop,
zeď neboli stranu, základ neboli podlahu.
Horní části nebude v naší době porozuměno, ledaže by byla rozdělena dle sedmi stran v trojúhelníku,
který stojí v jasném centru. Ale obsahem je ochota Boží. A ji žádá celá naše společnost spatřit na
vlastní oči. Každá strana (neboli zeď) je rozdělena do deseti čtverců, v každém je několik čísel a věty,
všechno to je obsaženo i v naší knize.
Dno je opět rozděleno trojúhelníkem, ale protože je zde popsána síla a zákon nižších guvernérů,
bojíme se, aby to nezneužil zlý a bezbožný svět. Ale nalezli jme i významnou protilátku, která nadobro
skoncuje se starou medicínou, která si nyní tak dobře vede. Každá strana nebo zeď má výklenek pro
truhlu, kde jsou uloženy různorodé věci, obzvláště všechny naše knihy, který jsme měli, vedle Vocabular
6
Theoph. Zde také bylo nalezeno jeho Itinerarium et vitam (program cesty a životopis) V další truhle byla
zrcadla různé síly, na jiných místech bylo několik zvonků, hořící lampy. I kdyby původní bratrstvo přišlo
vniveč, tímto sklepením by bylo obnoveno.
Zatím jsme neviděli mrtvé tělo našeho opatrného a moudrého otce. Přemístili jme oltář stranou,
nadzvedli silnou mosaznou desku a našli jeho tělo, zcela zachovalé, jako zaživa. Držel v ruce knihu,
nazvanou I., která je teď (hned po Bibli) naším největším pokladem. Na konci oné knihy je následující
Elogium:
Granum pectori Jesu insitum.
C. Ros. C. ex nobili atque splendida Germaniae R.C. familia oriundus, vir sui seculi divinis
revelationibus subtilissimis imaginationibus, indefessis laboribus ad coelestia, atque humana mysteria ;
arcanave admissus postquam suam (quam Arabico, & Africano itineribus Collegerat) plusquam regiam,
atque imperatoriam Gazam suo seculo nondum convenientem, posteritati eruendam custo divisset et
jam suarum Artium, ut et nominis, fides acconjunctissimos herides instituisset, mundum minutum
omnibus motibus magno illi respondentem fabricasset hocque tandem preteritarum, praesentium, et
futurarum, rerum compendio extracto, centenario major non morbo (quem ipse nunquam corpore
expertus erat, nunquam alios infestare sinebat) ullo pellente sed spiritu Dei evocante, illuminatam
animam (inter Fratrum amplexus et ultima oscula) fidelissimo creatori Deo reddidisset, Pater
dilectissimus, Fra: suavissimus, praeceptor fidelissimus amicus integerimus, a suis ad 120 annos hic
absconditus est.
Dále stálo:
1. Fra: I.A. Fr.C.H. electione Fraternitatis caput.
2. Fr: G.V. M.P.C.
3. Fra: R.C. Iunior haeres S. spiritus.
4. Fra: B.M. P.A. Pictor et Architectus.
5. Fr: G.G. M.P.I. Cabalista.
Secundi Circuli.
1. Fra: P.A. Successor, Fr: I.O. Mathematicus.
2. Fra: A. Successor, Fra. P.D.
3. Fra: R. Successor patris C.R.C. cum Christo triumphant.
A na konci bylo napsáno
Ex Deo Nascimur, in Jesu morimur, per spiritum sanctum reviviscimus.
Bratr I. O. byl tehdy již mrtev. Kde našel bratr D. místo posledního odpočinku? Nepochybujeme ale, že
náš nejstarší bratr má stejně mimořádné místo pod zemí. A možná podobně skryté. Chceme se vší pílí
dozvědět všechna jména a polohy hrobů co největšího počtu z nich. Staří měli jistě své důvody pro tuto
praxi, ale mnohé by se nám odhalením vyjasnilo.
Ohledně Minitum Mundum jsme zjistili, že se udržovalo v dalším malém oltáři, opravdu jemnějším, než
si člověk může představit. Opusťme popis, protože musíme odhalit pravou slávu duše. I pokryli jsme
hrob znovu deskou, oltář umístili zpátky, zavřeli jme dveře a umístily všechny pečetě. Mimo jiných věcí
vyšli na světlo i některé knihy, (i kniha M.) které vyrobil chvályhodný M.P. Konečně jsme oddělili jedny
7
od jiných a opustili přirozené dědice majetku našich drahokamů. To činíme očekávajíc odpověď na
otázku co se učit a co ne.
Nicméně - kdo zná dobu obecné reformace všech Božských a lidských záležitostí? Jen toužebně
očekáváme. Víme ve zlém čase málo, protože nedokážeme věci pojmenovat. Musíme se společně
spojit, zvýšit počet členů našeho Bratrstva a přát šťastné začátky filozofum – kanovníkům. Dále
dodržovat předpisy Bratra R. C. a užívat společně jeho pokladů, které budou hodnotné navždy. To vše
s pokorou, uklidněni a ne slepě ve vztahu k Boží práci.
Každý křesťan může vědět fakta, z kterých vyrostlo náboženství a víra, mít znalosti Ježíše Krista.
(znovuočištění se nyní ukazuje a potvrzuje i v Německu.) Také my přijímáme dvě svátosti, jak jsou
zavedeny se všemi obřady a ceremoniemi v prvním obnoveného chrámě. V politice uznáváme Římskou
říši a Quartam Monarchiam jako naši křesťanskou vládu;, ačkoli známe i jiné možnost. Tento nález
chceme sdílet s jinými zbožnými a učenými muži. Tyto zde psané věci (kromě samotného Boha) měnit
nemůže - žádná nehodná osoba toho není schopna. Ale je dobré, budeme-li pomáhat. A Bůh nás buď
zavrhne, nebo bude nápomocen. Náš Bůh neuznává slepotu, (jako pohanská Fortuna) ale zdobí a ctí
chrám. Naše filozofie také není novou věcí - ale Adam jí po svém pádu přijal. I Mojžíš a Šalamoun jí
užívali. Nepochybujte o ní, protože je podepřena mnoha názory a významy. Hledejte mírumilovně
pravdu, mějte se rádi ve všech záležitostech, a obzvláště v Ježíšových slovech, v každé části a všichni
členi navzájem. A jako on je pravdivým obrazem svého otce, tak je i maše filosofie jeho obrazem. A
proto je i teologií. To poznali Platón, Aristoteles, Pythagoras a další, a Enoch, Abrahám, Mojžíš a
Šalamoun zde vynikali. To vše souhlasí s báječnou a vynikající Biblí. Je to společná soudržná spojitost
porovnatelná s koulí, (neboli glóbem) kde jsou všechny části stejně vzdáleny. Proto mají křesťané mluvit
na svých disputacích více prostě.
Ale nyní něco o prokleté výrobě zlata, tolik rozšířené v naší době. Mnozí ničemové tak šidí lidi a
zneužívají úvěry, mnozí mužové vidí v transmutaci kovů nejvyšší cíl. Veřejně říkáme, že jen kvůli
obchodu. Praví filosofové jsou jiného názoru. Je sice skutečně možná transmutace zlata v malém, ale
lze činit tisíc lepších věcí.
My říkáme s našim milovaným otcem R.C.C. Phy: aureum nisi quantum aurum, čímž je celá příroda
odhalena. Neraduje se, že může vyrábět zlato, ale je jako svatý Kristus, kterého musí ďáblové
poslouchat. Je šťasten, že jeho setba přinese otevřené nebe a andělé Boží znají jména jeho
sestupného i vzestupného, napsaná ve svazku života. Přiznáváme, i my píšeme knihy o Alchymii a
tiskneme je in Contumeliam gloriae Dei, jak je pojmenujeme v daném období. Sestavujeme jejich
katalog neboli rejstřík . A modlíme se, aby se všichni učení lidé více vzdělali, neboť nepřítel zasévá svá
plevelná zrna, která silně zakořeňují. Tak podle vůle bratra C.R.C. my jeho bratří posíláme žádost (v
pěti jazycích) - naše Famam a Confessionem. Potěšilo by nás, kdyby byla co nejvíce tato díla
prozkoumána.
A ačkoli nyní nezmíníme naše jména ani místo setkání, přesto každý názor nesporně dojde k nám.
Někdo se s námi i tělesně setká a bude přímo mluvit z některým z nás, nebo nám bude psát. A řekneme
vše po pravdě – nedomnívejte se, že naše přátelství bude prospěšné na zboží, těle a duši. Je to
falešná víra chamtivého bohatce, znalého jen ničit. Také naše stavba (ačkoli ji sto tisíc lidí velmi zblízka
vidělo) navždy zůstane nedotčena a skryta zlému světu. Umbra alarum tuarum Jehova.
