fastshare
Kingdoms of Amalur Reckoning
Vypnout statistiky
KATEGORIEPOSLEDNÍ PŘÍSPĚVKYPOSLEDNÍ OZNÁMENÍSTATISTIKY UŽIVATELE
Nick: Anonymous
Příspěvků: 3383
Hodnost: Warman
Varování: 0
---
Právě je 14 pro 2017, 03:13





Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 38 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další
 Kingdoms of Amalur Reckoning 
Autor Zpráva
Sergeant
Sergeant
Uživatelský avatar

Registrován: 13 říj 2009, 12:59
Příspěvky: 97
Příspěvek Kingdoms of Amalur Reckoning

nemá někdio informace o češtině k teto hře kdy vyjde nebo kde ji sehnat?

_________________
[color=#FF0040][color=#FF0000][color=#FF0000][color=#BF0000][color=#FF0000][/color][/color][/color][/color][/color]Gigabyte P67X-UD3-B3
Intel Core i7 2600K (virtuálně 8jádrový)
GeForce GTX 970 (4 GB)
8GB (2x4GB), DDR3, 1333MHz
HDD 1TB, 32MB, 7200rpm
Samsung SH-222AB
CoolerMaster HAF 922
Seasonic SS-500ET, 80+, 500W
Windows 7 Ultimate 64bit CZ OEM
Razer Imperator
BenQ G2420 HDB (24“ LCD)


09 úno 2012, 18:50
Profil
Private
Private

Registrován: 30 črc 2009, 17:02
Příspěvky: 12
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Ano, hra se dá snadno stáhnout přímo tady:

//Shetland: » příště linky do CODE «


15 úno 2012, 10:57
Profil
Sergeant
Sergeant
Uživatelský avatar

Registrován: 13 říj 2009, 12:59
Příspěvky: 97
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

hra ano ale je tam i čeština?

_________________
[color=#FF0040][color=#FF0000][color=#FF0000][color=#BF0000][color=#FF0000][/color][/color][/color][/color][/color]Gigabyte P67X-UD3-B3
Intel Core i7 2600K (virtuálně 8jádrový)
GeForce GTX 970 (4 GB)
8GB (2x4GB), DDR3, 1333MHz
HDD 1TB, 32MB, 7200rpm
Samsung SH-222AB
CoolerMaster HAF 922
Seasonic SS-500ET, 80+, 500W
Windows 7 Ultimate 64bit CZ OEM
Razer Imperator
BenQ G2420 HDB (24“ LCD)


15 úno 2012, 11:02
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 01 dub 2009, 11:02
Příspěvky: 218
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Ne, hra nevyšla v oficiální lokalizaci, tudiž se tedka čeká jestli nějaký překladatel dostane chut přeložit tenhle kolos s 58 822 řádky textu.

Exportované texty v Excelu je možné stáhnout zde :

Jen registrovaní uživatelé mohou vidět odkazy v code. Přihlaste se nebo zaregistrujte ZDARMA.


Pokud by se toho nějaký překladatel ujal, tak odhaduji práci alespon na několik měsíců (půl roku ?).

_________________
Ex-moderátor


15 úno 2012, 15:24
Profil
Sergeant
Sergeant
Uživatelský avatar

Registrován: 13 říj 2009, 12:59
Příspěvky: 97
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

ŠKODA

_________________
[color=#FF0040][color=#FF0000][color=#FF0000][color=#BF0000][color=#FF0000][/color][/color][/color][/color][/color]Gigabyte P67X-UD3-B3
Intel Core i7 2600K (virtuálně 8jádrový)
GeForce GTX 970 (4 GB)
8GB (2x4GB), DDR3, 1333MHz
HDD 1TB, 32MB, 7200rpm
Samsung SH-222AB
CoolerMaster HAF 922
Seasonic SS-500ET, 80+, 500W
Windows 7 Ultimate 64bit CZ OEM
Razer Imperator
BenQ G2420 HDB (24“ LCD)


15 úno 2012, 16:39
Profil
Private
Private

Registrován: 03 zář 2011, 15:14
Příspěvky: 1
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Ty texty jsi vytáhnul ze hry jak ? To jsou ty soubory .FSB ve hře ? Jak se otvírají ? Díky za odpověď.


15 úno 2012, 22:48
Profil
Lieutenant
Lieutenant
Uživatelský avatar

Registrován: 01 dub 2009, 11:02
Příspěvky: 218
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

to není moje práce,ale je to z webu Raptora - pokud se někdo pustí do překladu, tak Raptor udělá utilitu na konverzi zpět (import)

zatím se nikomu do překladu nechce, textů je opravdu dost (doslova porce), chtělo by to alespon dva angličtináře a i tak by to zabralo minimálně půl roku, dalším problémem by bylo testování - v textech se nedá např. vysledovat kdo s kým mluví

až se objeví nějaké další info, tak zde samozřejmě napíšu ;-)

_________________
Ex-moderátor


16 úno 2012, 23:34
Profil
Private
Private

Registrován: 14 pro 2009, 13:46
Příspěvky: 1
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Tak ja se do toho poustim!!Sice nejsem anglictinar ale uz mam aspon vytahle texty!!Me se to bohuzel nepovedlo!Kdyby mi nekdo chtel pomoc s prekladem tak at napise na muj meil a domluvime [email protected]


25 úno 2012, 20:13
Profil
Private
Private

Registrován: 13 lis 2009, 09:17
Příspěvky: 6
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Zacal jsem prekladat ,psal jsem i Raptorovi o utilitku na konverzi ,abych mohl testovat primo ve hre.Doufam ze mi ji posle co nejdriv.Kdyby ji nekdo mel prosim poslete mi ji na mail [email protected]


01 bře 2012, 18:07
Profil
Private 1 st class
Private 1 st class

Registrován: 24 bře 2007, 09:15
Příspěvky: 28
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Artien píše:
Zacal jsem prekladat ,psal jsem i Raptorovi o utilitku na konverzi ,abych mohl testovat primo ve hre.Doufam ze mi ji posle co nejdriv.Kdyby ji nekdo mel prosim poslete mi ji na mail [email protected]


A myslis ze to dokoncis ?


02 bře 2012, 17:15
Profil
Private
Private

Registrován: 13 lis 2009, 09:17
Příspěvky: 6
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Tak Raptor uz mi odepsal ze tu utilitku udela tak snad se to povede.


03 bře 2012, 13:27
Profil
Private 1 st class
Private 1 st class

Registrován: 24 bře 2007, 09:15
Příspěvky: 28
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Utilita je hotova ale me spise zajima jestli se do toho das nebo ne ? Premyslel jsem o tom s teamem ale nevim no je toho dost. Pro jednoho cloveka tak na 2 roky :D Pro nas team bez korekci na 3 - 4 mesice. Ale jeste nevim jak to bude ;)


07 bře 2012, 07:03
Profil
Private
Private

Registrován: 13 lis 2009, 09:17
Příspěvky: 6
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

michalss píše:
Utilita je hotova ale me spise zajima jestli se do toho das nebo ne ? Premyslel jsem o tom s teamem ale nevim no je toho dost. Pro jednoho cloveka tak na 2 roky :D Pro nas team bez korekci na 3 - 4 mesice. Ale jeste nevim jak to bude ;)


Mas pravdu je toho opravdu moc lepsi by bylo prekladat to v teamu ,kdyz budes chtit tak pomuzu jak bude potreba,kazdopadne chci aby ta cestina vysla pro tak dobrou hru by byla skoda kdyby nebyl preklad :D


08 bře 2012, 19:19
Profil
Private 1 st class
Private 1 st class

Registrován: 24 bře 2007, 09:15
Příspěvky: 28
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Jeste jsem se nerozhodl ale textu je tam mraky, nevim uvidime...


08 bře 2012, 19:57
Profil
Major
Major
Uživatelský avatar

Registrován: 31 kvě 2009, 08:29
Příspěvky: 324
Bydliště: MARS
Příspěvek Re: Kingdoms of Amalur Reckoning

Ahojte chlapci tak ako budete prekladať ?


10 bře 2012, 15:29
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 38 ]  Přejít na stránku 1, 2, 3  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru









StahovaniZaSMS Pizza Modena MP3 free download