fastshare
Endless Space
Vypnout statistiky
KATEGORIEPOSLEDNÍ PŘÍSPĚVKYPOSLEDNÍ OZNÁMENÍSTATISTIKY UŽIVATELE
Nick: Anonymous
Příspěvků: 3361
Hodnost: Warman
Varování: 0
---
Právě je 16 črc 2018, 02:09





Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 18 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další
 Endless Space 
Autor Zpráva
Private 1 st class
Private 1 st class
Uživatelský avatar

Registrován: 30 čer 2009, 16:05
Příspěvky: 34
Příspěvek Endless Space

Zdravím nevíte někdo něco o češtině k této super hře? :) byl bych vděčný za každé info :))


07 črc 2012, 17:00
Profil
Private 2 nd class
Private 2 nd class

Registrován: 23 črc 2011, 09:54
Příspěvky: 45
Příspěvek Re: Endless Space

čau.pracuju na překladu, ale vzhledem k tomu že mám víc povinností to bude tak cca za 14 dní. sem zhruba ve 1/4. třeba jí někdo udělá dřív


07 črc 2012, 23:01
Profil
Private 1 st class
Private 1 st class
Uživatelský avatar

Registrován: 30 čer 2009, 16:05
Příspěvky: 34
Příspěvek Re: Endless Space

wow super držím palce :) je to super hra tak by se to hodilo :) no počkám si na tu češtinu :) dík za odpověď


08 črc 2012, 05:59
Profil
Private
Private

Registrován: 14 dub 2010, 15:18
Příspěvky: 5
Příspěvek Re: Endless Space

Taky děkuji moc se těšim :D


08 črc 2012, 14:03
Profil
Private
Private

Registrován: 14 dub 2010, 15:18
Příspěvky: 5
Příspěvek Re: Endless Space

nějake nové info o češtině ? hra je super, ale na Hegemonii to nemá škoda že neudělaj pokračováni :?


13 črc 2012, 13:40
Profil
Private 2 nd class
Private 2 nd class

Registrován: 23 črc 2011, 09:54
Příspěvky: 45
Příspěvek Re: Endless Space

zdravim. čeština zdárně pokračuje, ale vzhledem k tomu, že je na přeložení cca 5500 řádků to bude chvíli trvat. Nakupilo se mi více věcí dohromady (recenze, překlady, vlastní tvorba stránek a samozřejmě práce) takže to vidim tak, že to sem budu dávat postupně.
Je to trochu náročnější překlad, vzhledem k druhu hry - hodně věcí o vesmíru a technice, takže je občas problem dávat to do kontextu a správně to překládat.dělám to sám, takže se kdyžtak předem omlouvám, za nějaký to zdržení. navíc to zhruba po 100 řádcích kontroluju přímo ve hře, což to taky prodlužuje.
Pokusim se zítra vytáhnout část češtiny a hodit jí sem. Nebude to nic moc - jen "ochutnávka" :). Vydim to tak na 500 řádků, což zahrnuje cca celý menu a pár věcí okolo...


16 črc 2012, 18:48
Profil
Private
Private

Registrován: 14 dub 2010, 15:18
Příspěvky: 5
Příspěvek Re: Endless Space

SUPER moc dik, jenom prosba do dalši verze češtiny prosím zaměř se hlavně na Research strom, jeho překlad považuji za základ.
at se daři ;-)


17 črc 2012, 12:53
Profil
Private 1 st class
Private 1 st class
Uživatelský avatar

Registrován: 30 čer 2009, 16:05
Příspěvky: 34
Příspěvek Re: Endless Space

super :) jen tak dál vklidečku neni kam spěchat :) hlavně jak to bude :)) A jinak souhlasim s tim ze by bylo dobre zamerit se hlavne na ten strom výzkumů


18 črc 2012, 09:20
Profil
Private 2 nd class
Private 2 nd class

Registrován: 23 črc 2011, 09:54
Příspěvky: 45
Příspěvek Re: Endless Space

čau. velká omluva za nedodržený termín. čekal sem že sem stihnu dát alespoň kousek tý češtiny, ale tvrdnu v práci. radši nebudu nic slibovat :) každopádně až to sem hodim, čekejte že tam budou nějaký ty chyby. až bude překlad hotovej komplet, tak teprv uvidim, jak to do sebe zapadá a jestli jsem někde nepřeložil něco tak, že to k sobě nepasuje. jinak díky za podporu. vynasnažim se, aby to bylo co nejdříve.
A co se týče toho research tree, určitě to bude jedna z prvních věcí co sem dám, když to chcete :) zatim se mějte


18 črc 2012, 11:28
Profil
Private
Private

Registrován: 26 říj 2010, 19:34
Příspěvky: 5
Příspěvek Re: Endless Space

Klobouk dolů,moc Ti fandím a držím palce s překladem.Na gamesku se moc těším v češtině.Anglicky trochu umím ale je tam moc technických termínů.Každý kdo na úkor vlastního času dělá něco pro nás gamesníky má můj nehynoucí obdiv.


18 črc 2012, 14:21
Profil
Private 2 nd class
Private 2 nd class

Registrován: 23 črc 2011, 09:54
Příspěvky: 45
Příspěvek Re: Endless Space

Re: Endless Space
to jen abyste nemysleli že kecám :)


18 črc 2012, 16:15
Profil
Private
Private

Registrován: 08 úno 2011, 20:20
Příspěvky: 1
Příspěvek Re: Endless Space

Nechci si tu dělat reklamu na mou stránku, ale vývoj češtiny jsem začal dělat. Více informaci a novinky průběžné o češtině do této hry na www.charliho.eu :-) máme hotovo asi 30% překladu.


18 črc 2012, 22:43
Profil
Private 2 nd class
Private 2 nd class

Registrován: 23 črc 2011, 09:54
Příspěvky: 45
Příspěvek Re: Endless Space

já vím. dneska sem na to koukal a chtěl sem to sem napsat... ale ty to děláš ve víc lidech ne? já sem zhruba v půlce. někde kolem řádku 2500. jak ste na tom vy? jestli to pro mě má cenu dodělávat?


18 črc 2012, 23:17
Profil
Private
Private

Registrován: 26 říj 2010, 19:34
Příspěvky: 5
Příspěvek Re: Endless Space

Chlapi tak to dejte dohromady a máte zásluhy oba.Taková malá spolupráce.Teda jestli je to možný.Překladům nerozumím tak možná plácám.Pokud je to blbost tak sorry.Omlouvám se,tak moc se na gamesku těším že možná plácám,ale držím vám všechny pěsti.


19 črc 2012, 13:58
Profil
Private 2 nd class
Private 2 nd class

Registrován: 23 črc 2011, 09:54
Příspěvky: 45
Příspěvek Re: Endless Space

již jsem psal na charliho blog, ale musim počkat na reakci. rád obě češtiny spojím, či jim pomohu. ale záleží to jen na nich :) ale spíše bych to viděl na tu výpomoc. spojování 2 verzí češtin neni žádnej zázrak... na druhou stranu je blbost, aby byly 2 verze. A já jelikož překládám sám, nemám myslím šanci to dodělat tak rychle jako oni.tudíž by to pro mě byla zbytečná práce.
Počkám na odpověď a pokud bude negativní, přestanu překládat a prozatím sem možná hodím tu nedodělanou verzi, než vyjde ta jejich.


19 črc 2012, 14:18
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 18 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru









StahovaniZaSMS Pizza Modena MP3 free download