fastshare
Divinity: Original Sin
Vypnout statistiky
KATEGORIEPOSLEDNÍ PŘÍSPĚVKYPOSLEDNÍ OZNÁMENÍSTATISTIKY UŽIVATELE
Nick: Anonymous
Příspěvků: 3383
Hodnost: Warman
Varování: 0
---
Právě je 15 pro 2017, 07:27





Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina




Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 16 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další
 Divinity: Original Sin 
Autor Zpráva
Private
Private

Registrován: 10 kvě 2009, 14:25
Příspěvky: 10
Příspěvek Divinity: Original Sin

Ahoj,bude se dělat na CZ pro Divinity: Original Sin?


05 črc 2014, 05:44
Profil
Corporal
Corporal
Uživatelský avatar

Registrován: 19 kvě 2009, 15:42
Příspěvky: 63
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Bude

_________________
Aucheni aeternus crapula


08 črc 2014, 06:33
Profil
Major
Major
Uživatelský avatar

Registrován: 31 kvě 2009, 08:29
Příspěvky: 324
Bydliště: MARS
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Čo ja viem tak nebude Spitfire412 si spojený priamo s prekladateľom alebo si prekladateľ keď tvrdíš že bude ?
Tá hra má zhruba 3 MB textu o výmere 2000NS čiže zadarmo ti to nik nepreloží a ani sa nevyzbiera dostatočné množstvo €
Iba ak by to prekladal veľmi veľký fanda.


08 črc 2014, 10:47
Profil
Corporal
Corporal
Uživatelský avatar

Registrován: 19 kvě 2009, 15:42
Příspěvky: 63
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Čeština bude ale až bude tak bude.

Mimochodem nemám rád tyhle kecy o tom "je to moc velké zadarmo to nebude". To je přístup Marka Tvrdého. Člověka který si na překladu her založil živnost. Jistě překlady jsou drahé. Pokud je dělá firma. Firma která musí platit zaměstnance.
Ale jak nám překlady velkých RPG minulosti ukazují. (Oblivion - BD a spol.) Nejde o otázku peněz. Pokud nechceš aby to byla otázka peněz.

Líbí se mi víc přístup překladatelů jako jsou Mrazík nebo Farflame. Pokud chce firma platit překládají hry za peníze ale také to dělají zdarma ve svém volném čase.
A zrovna u človíčka který vystupuje pod nickem Farflame se pozastavíme.
Pokud se vám chce navštivte jeho web kde uvidíte ukázku jeho tvorby s možností stáhnutí několika velmi podařených překladů.
Jen registrovaní uživatelé mohou vidět odkazy v code. Přihlaste se nebo zaregistrujte ZDARMA.


Nu a tento človíček který mimochodem skutečně byl jeden z těch kteří zplodili překlad Oblivionu (a ne jak to o sobě tvrdí Tvrdý) nu tak tento človíček nás možná překvapí.

_________________
Aucheni aeternus crapula


08 črc 2014, 17:16
Profil
Private
Private

Registrován: 21 črc 2009, 15:37
Příspěvky: 3
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Čau, slyšel jsem, že pry existuje čeština přeložena translatorem? Nevíte o tom někdo něco?


17 črc 2014, 17:04
Profil
Uplinker
Uplinker
Uživatelský avatar

Registrován: 18 říj 2010, 12:41
Příspěvky: 9522
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Odkaz přesunut »zde«


Naposledy upravil -Seraphim666- dne 24 črc 2014, 10:14, celkově upraveno 2

17 črc 2014, 17:11
Profil
Private
Private

Registrován: 07 črc 2009, 12:42
Příspěvky: 12
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

čeština je super, hra je bomba ale hoši stává se vám také, že občas když použiju heal tak mě to nepřidá hp ale ubere ? zrovna tet se mi hlavni hrdina zabíjí healem i jídlem co má přidat hp...
žádne prokletí nemám na něm, tak je to divné..

edit: našel jsem kouzlo water of life a to mě dokáže vyléčit jedině:) aspon něco


24 črc 2014, 10:01
Profil
Corporal
Corporal
Uživatelský avatar

Registrován: 19 kvě 2009, 15:42
Příspěvky: 63
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Koukni zda nemáš "perk" zombie. Ten způsobuje že léčicí prostředky tě zraňují ale jed uzdravuje. Je to celkem účinný způsob. Jedovatá kouzla na vyšším lvl přidávají i 2-5 tisíc životů.
A ano s tímto perkem je water of life uzdravuje protože ten ti jen zvedá pasivní heal. Teď přesně nevím jak se to nazývá

_________________
Aucheni aeternus crapula


24 črc 2014, 18:47
Profil
Private
Private

Registrován: 07 črc 2009, 12:42
Příspěvky: 12
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

hej aha fakt mám zombie jsem si toho nevšiml :))

můžu říct že jsem včera pařil od ráná do dvou do rána snad.... To už se mi pár let nestalo že bych něčemu takhle propadl... jen ráno nakoupit zatáhnout v pokoji a pařit :DD Jdu killnout Evelyn akorát, snad to tím nekončí...


25 črc 2014, 09:01
Profil
Private
Private

Registrován: 19 kvě 2009, 09:53
Příspěvky: 2
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

NA ČEŠTINĚ SE PRACUJE!
Je toho ale hodně... Kdo má zájem překládat, ať dá vědět přes mail či kontakt na FB stránce hry: Divinity: Original Sin CZ / SK

_________________
i_m_a_g_e
AVI, DVD, MKV, BLU-RAY, 3D - PŘEVODY FORMÁTŮ, REMASTERING A ČASOVÁNÍ VIDEA I ZVUKU !
ZÁKLADY A-V, KODEKY, TITULKY, KAPITOLY, SLOVNÍK ...
Návody krok za krokem pro naprosté začátečníky i zkušené profesionály


26 črc 2014, 10:06
Profil
Private
Private

Registrován: 07 črc 2009, 12:42
Příspěvky: 12
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

nepomůžu jsem rád i za ten translator co vtom je teť :))

ještě dotaz, zabil jsem braccuse a u něj napravo je truhla s magickým zámkem (door), neví někdo jak to otevřít ??


26 črc 2014, 15:41
Profil
Private
Private

Registrován: 19 kvě 2009, 09:53
Příspěvky: 2
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Nemusíš sem psát, že nepomůžeš...
Tohle je o tom, aby lidé věděli, že to bude s češtinou, když budou chtít, a kde najdou informace.
A případně pro ty, co chtějí pomoct.

_________________
i_m_a_g_e
AVI, DVD, MKV, BLU-RAY, 3D - PŘEVODY FORMÁTŮ, REMASTERING A ČASOVÁNÍ VIDEA I ZVUKU !
ZÁKLADY A-V, KODEKY, TITULKY, KAPITOLY, SLOVNÍK ...
Návody krok za krokem pro naprosté začátečníky i zkušené profesionály


26 črc 2014, 17:40
Profil
Private
Private

Registrován: 07 črc 2009, 12:42
Příspěvky: 12
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

promin chtel jsem to napsat jinak a pak jsem to nesmazal cely.. rad bych pomohl ale neumim tak dobre anglicky..


26 črc 2014, 19:06
Profil
Private
Private

Registrován: 12 kvě 2009, 20:37
Příspěvky: 2
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Tvorba češtiny je v plném proudu díky PredatorV a s tím je spjatá i jedna novinka a to vznik webu pro českou komunitu této hry. Momentálně bylo spuštěno fórum, kde si můžou lidé pomáhat, když jim něco nejde a radit si jak udělat některé věci co nejlépe, apod.
(Na případné komentáře typu "vždyť tam nic není" odpovím hned, ano nic tam není, protože fórum běží 24 hodin a není v našich silách dávat dohromady stránky a ještě si vymýšlet témata o práci na překladu nemluvě)

Fórum naleznete na této adrese:

Jen registrovaní uživatelé mohou vidět odkazy v code. Přihlaste se nebo zaregistrujte ZDARMA.


23 zář 2014, 04:48
Profil
Private
Private
Uživatelský avatar

Registrován: 13 črc 2010, 17:25
Příspěvky: 1
Bydliště: Somewhere in Ústí n/L
Příspěvek Re: Divinity: Original Sin

Nooo, čeština už je nějakej pátek na světě. Nechce se někomu uploadnout CZ verze, či případně samotná čeština? Z toho co jsem pochopil se dá sehnat akorát na steamu ne?

_________________
Ex natura vivere summum bonum est.
Nejvězším dobrem je žít podle přírody.


14 říj 2015, 18:26
Profil
Zobrazit příspěvky za předchozí:  Seřadit podle  
Odeslat nové téma Odpovědět na téma  [ Příspěvků: 16 ]  Přejít na stránku 1, 2  Další

Všechny časy jsou v UTC + 1 hodina


Nemůžete zakládat nová témata v tomto fóru
Nemůžete odpovídat v tomto fóru
Nemůžete upravovat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete mazat své příspěvky v tomto fóru
Nemůžete přikládat soubory v tomto fóru









StahovaniZaSMS Pizza Modena MP3 free download